Run to you - из к. ф. Телохранитель

БЕЖАТЬ К ТЕБЕ ХОЧУ


Эквиритм-перевод песни "Run to you"
песня из кинофильма "Телохранитель"
http://www.youtube.com/watch?v=h9rCobRl-ng



Когда ты смотришь на меня -
Не видишь - во мне есть вторая я,
А  сделай лишь усилие над собой -
И познакомишься с моею глубиной:

Ведь я еще пугливая и трепетная лань,
Я одиночества боюсь, безучастием меня не рань.

Бежать к тебе хочу,
Бежать к тебе хочу,
Вот быть бы там с тобой
Как за каменной стеной...
Бежать к тебе хочу,
Зови - я прибегу,
Но не могу понять,
Смогу ли удержать?

Живу и день за днем играю роль
Женщины, которую не тронь,
Но вечером открою дверь ключом -
И вижу, не поддержит никто меня плечом.
Скажи, зачем о будущем мечты,
Когда в  них посвящен не будешь ты?

Бежать к тебе хочу,
Бежать к тебе хочу,
Вот быть бы там с тобой
Как за каменной стеной...
Бежать к тебе хочу,
Зови - я прибегу,
Но не могу понять,
Смогу ли удержать?
Смогу ли удержать?

Представлю - ты со мной
И страхи все  мои уйдут долой,
От слез поцелуями лицо омой,
Кто б только знал как...
 
Бежать к тебе хочу,
Бежать к тебе хочу,
Вот быть бы там с тобой
Как за каменной стеной...
Бежать к тебе хочу,
Зови - я прибегу,
Но не могу понять,
Смогу ли удержать?
Смогу ли удержать?