Когда запас словарный беден
Писать до боли тяжело.
Но опыт тем уже полезен,
Что пишешь трудностям на зло!
(Совсем не точный перевод)
Se malabunda la vortaro,
Peniga versojn ekskribado.
Sed kolerigu la koshmaroj
De spertoj venos kolektado!
Начало. Origino Esperanto
© Copyright: Александр Финкельштейн, 2014
Свидетельство о публикации №114110309055
Свидетельство о публикации №114110309055
Рецензии
Saluton,Aleksandro!
Nu,se malabundas vortaro,oni povas kaj ech devas plirichigi ghin.
Vershajne,estus bone iomete refreshigi vian Esperanton.
Bonvole ne trorapidu publikigi viajn poeziajhojn.
Post iom da tempo relegu vian kreitajhon,kaj probable Vi ekvidos mankojn.
Cetere,kiom da esperantaj versajhoj Vi scias parkere? De kiaj poetoj?
Do,mi atendas viajn demandojn.
Amike.
Вячеслав Бусарев 23.11.2014 00:42 • Заявить о нарушении
Nu,se malabundas vortaro,oni povas kaj ech devas plirichigi ghin.
Vershajne,estus bone iomete refreshigi vian Esperanton.
Bonvole ne trorapidu publikigi viajn poeziajhojn.
Post iom da tempo relegu vian kreitajhon,kaj probable Vi ekvidos mankojn.
Cetere,kiom da esperantaj versajhoj Vi scias parkere? De kiaj poetoj?
Do,mi atendas viajn demandojn.
Amike.
Вячеслав Бусарев 23.11.2014 00:42 • Заявить о нарушении
Dankon, pro vi legis miajn poeziajhojn! Por plirichighi vortaron mi legas viajn versojn kaj versojn de Irina Tenegolc (Ирина Тененгольц) kaj Surmat Esperanto. Por la multa atento pro Esperanto mi ne havas tempon. Me scias parkere nenion kaj ne bezonas tion. Se vi pensas, ke mi devas ne verki per Esperanto, bonvolu ekkonighu min pri tio. Tamen mankojn cheestas en Rusa verkoj de Rusa poetoj.
Plezure de kunagado.
Александр Финкельштейн 23.11.2014 07:02 Заявить о нарушении
Plezure de kunagado.
Александр Финкельштейн 23.11.2014 07:02 Заявить о нарушении
Cxio estas laux via bontrovo,kara samideano.Mi ne havas intencon nek rajton
malhelpi vian verkadon. Do Vi vane ofendigxas. Temas nur pri iom pli kritika via
konsidero de viaj propraj verkajxoj.
Estime.
Вячеслав Бусарев 23.11.2014 22:07 Заявить о нарушении
malhelpi vian verkadon. Do Vi vane ofendigxas. Temas nur pri iom pli kritika via
konsidero de viaj propraj verkajxoj.
Estime.
Вячеслав Бусарев 23.11.2014 22:07 Заявить о нарушении
Mi ne povas kaj tute ne volas ofendigxi. Male, mi plezurigxas de via kompliceco en miaj provoj. Mia ondo de poezio alvenas subsidadon, pro tio mi ne verkos Esperante iom da tempo, sed nepre adios dum sekva ondo. Mi esperas, ke delicigxos per viaj novaj artajxoj. Dankon.
Александр Финкельштейн 24.11.2014 06:28 Заявить о нарушении
Александр Финкельштейн 24.11.2014 06:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.