БУРЯ
Черные горы туманом укрыты.
Буря идет, землю громом тревожа.
Молнии-стрелы черные тучи пронзают,
Смертных сердца заставляя сжиматься от страха.
Ветер свирепый, словно тараном,
В хижины ветхой бьет стены,
Будто захватчик жестокий.
Чайка безумная кажется белою вспышкой
Меж черною тучей и пеной волны разъяренной.
Даже она возвращается, забыв о добыче своей,
Чтобы укрыться от ярости бури.
Утлая лодка меж яростных волн, -
Бедный рыбак в опасности страшной.
Небо и море сошлись в поединке,
Меряясь силой своей,
Лодка, как щепка, меж ними.
Ах, я прошу, о, Создатель,
Спаси-сохрани беднягу!
Жизнь подари рыбаку,
Словно приз за отвагу
Пред грозною силой твоей…
(Георгос Визинос)
Перевод с греч. А.С. 01.11.14
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №114110308372
Свидетельство о публикации №114110308372
Рецензии