Мария Плет
У ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ
http://www.stihi.ru/2014/10/30/1668
Перевод с немецкого Любови Цай
У башни Эйфеля, растерянный, стоит
Турист техасский и при этом говорит:
— Не в первый раз её я вижу и, пардон,
Что не нашли тут нефти – крайне удивлён.
***
Мария Плет
БІЛЯ ЕЙФЕЛЕВОЇ ВЕЖІ
Переклад з німецької – Любові Цай
Париж і Ейфелева вежа... щасна мить
Турист з Техасу вкрай здивований стоїть.
— Сто тридцять років майже, як її звели,
Французи ж тут і досі нафти не знайшли.
Мария Плет. У Эйфелевой башни
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114110300331
Свидетельство о публикации №114110300331
Рецензии
Странный народ, эти... французы! Спасибо за доставленное удовольствие, Люба! :))
Плет Мария 03.11.2014 01:09 • Заявить о нарушении
Плет Мария 03.11.2014 01:09 • Заявить о нарушении
Как ни подсказывай им - без толку!
Ну а мы с Вами движемся дальше.
До встречи, Мария!
Любовь Цай 03.11.2014 16:03 Заявить о нарушении
Ну а мы с Вами движемся дальше.
До встречи, Мария!
Любовь Цай 03.11.2014 16:03 Заявить о нарушении