ВЕРНУСЬ
Возродясь, словно феникс, из пепла,
Я опять в твоё сердце вернусь.
Жаль, что наша любовь не окрепла,
А на зерна рассыпалась.
Пусть
Для посева почти не осталось -
Всё быстрей время зёрна клюёт.
Переполнено. Места мне мало -
Но вернусь снова в сердце твоё
На минуту, на вечность ль за счастьем.
Не хочу ни друзьям, ни врагу
Пожелать в нелюбовь возвращаться.
Не вернуться сама не могу.
Перевод с табасаранского Ларисы Беккер
http://www.stihi.ru/avtor/rifmochka
Вернусь. Перевод Ларисы Беккер
© Copyright: Эль-Мира, 2014
Свидетельство о публикации №114110311303
Свидетельство о публикации №114110311303
Рецензии
Эльмира, у тебя новые хорошие переводчики,я рада.
Удачи!
Мариян Шейхова 20.02.2015 15:41 • Заявить о нарушении
Удачи!
Мариян Шейхова 20.02.2015 15:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Миясат Шейховна! А как я рада, что Вы ко мне заглянули!!!
С искренней любовью -
Эль-Мира 21.02.2015 22:54 Заявить о нарушении
С искренней любовью -
Эль-Мира 21.02.2015 22:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.