Dieses Knaeuel Leben

Fuer Freunde zum uebersetzen:

Dieses Knaeuel Leben

Ich lege nieder, was mir Recht gibt –
diese Ueberzeugung, an der ich gebaut habe,
wie man ein Haus baut,
das man ganz sein eigen nennen will.
Auch ohne Recht zu haben,
habe ich eine Bedeutung.
Auch mit meinen Fehlern
hoere ich noch die Stimme.
Der Wind streicht ueber mein Gesicht,
die Sonne ruht auf meinen Haaren.
Ich lehne mich nicht auf,
ich begeistere mich nicht,
ich stehe im Fluss der Energie,
die gleich bleibt.
Schon laengst lebt mich etwas,
auch wenn ich es immer wieder vergesse,
es bricht sich Bahn, leuchtet,
erhebt mich, ohne mir Recht zuzusprechen.
Es hat sich seit Jahren in mir verdichtet,
dieses Knaeuel Leben,
diese zart gegliederte Ewigkeit.
Noch immer gelingt es mir,
mich einzuholen und bei mir zu sein.

Im Laufe meines Lebens habe ich schon
viele Menschen kennengelernt.
Ich bin dankbar fuer jeden Einzelnen,
der mich begleitet, geliebt, getroestet,
begeistert hat,
der mir Lehrer war und der mir geholfen hat.
Denn jeder fuer sich war und ist wichtig auf
meinem Weg zu mir selbst.
Es waren ...
Menschen, die lange ein St;ck mit mir auf dem gleichen Weg waren und sichtbare Spuren in meinem Herzen und
meinem Leben hinterlassen haben.
Menschen, die nur ein kleines Stueck mit mir gegangen sind,
deren Spuren aber nie verblassen werden.
Menschen, die ich losgelassen habe, weil ich erkennen musste, dass sie nicht gut fuer mich sind.
Menschen, von denen ich mich verabschieden musste,
obwohl ich sie mochte, aber unser Weg kein gemeinsamer war.
Menschen, die tief in meinem Herzen verankert sind,
die mich auf meinem Lebensweg begleiten,
zu mir stehn und mich so nehmen wie ich bin.
Menschen, die ganz tief in meinem Herzen sind,
die ich aber einen anderen Weg gehen lassen musste,
damit sich unsere Wege irgendwann vielleicht wieder kreuzen.
Menschen, die mich fuer immer verlassen haben,
die aber doch tief in meinem Herzen sind und bleiben.
Und Menschen, die mich noch nicht so lange auf meinem Weg begleiten, bei denen ich aber ein tiefes Gefuehl der Verbundenheit und Gemeinsamkeit empfinde.
Deshalb weiss ich auch,
dass eine Hand halten nicht dasselbe ist,
wie eine Seele beruehren.