Перевод с английского Emily Dickinson, 1162

Тим Ур
Вокруг нас Жизнь - как океан,
Но в зеркале веков
И он - лишь жиденький туман
Средь вечных облаков.

Пожару жизни края нет -
Весь космос осветит,
Но и единый сердца  свет
Его легко затмит.

The Life we have is very great.
The Life that we shall see
Surpasses it, we know, because
It is Infinity.

But when all Space has been beheld
And all Dominion shown
The smallest Human Heart's extent
Reduces it to none.


© Copyright: Тим Ур, 2014
Свидетельство о публикации №114110209582
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тим Ур
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тим Ур