Обречены цвести

ОБРЕЧЕНЫ ЦВЕСТИ
Из Роберта Фроста

Сивилла Кумская, прелестная Огресса,
Не скажешь ли ты мне, в чём смысл прогресса -
Чтоб, если спросят у меня клиенты,
Я мог бы им совет разумный дать?

Сивилла отвечала: «Воротись-ка в Рим,
Поведай там клиентам всем твоим:
Коль жизнь со смыслом проживать,
Пусть продолжают красть и врать.

Недаром в Книге Жизни мы читаем:
Будь консерватор ты иль либерал,
Но роль твоя везде одна:
Отдай в конце всё то, что ты наворовал.

Цветку должно цвести, покуда не задует ветер;
Сорвёт тогда он лепестки, чтоб всюду разбросать.
Тут от судьбы уж никуда не деться,
Но лучше отцветать, чем просто увядать.

Черновик: 2015


ФАНФИК ОТ ЭСТЕРИСА:

Прогресса нет - любой вам скажет веско,
Века идут - ворье всегда в чести,
Хоть говорят, что есть куда расти,
Но не спасают ни посты, ни мессы.
   
Все верно, и душа моя пуста,
Но жечь еретиков уже не в моде,
Обычаи жестокие уходят,
И многие не ведают кнута.
   
Скажи, Сивилла, это ли не плюс?
Я рад пожить небитым, признаюсь.