По мотивам избранных переводов. Жалость к себе

Серж Пьетро 1
David Herbert Lawrence. Дэвид Герберт Лоуренс (1885-1930), английский романист, поэт.

Self-Pity.

I  never  saw  a  wild  thing
sorry  for  itself.
А  small  bird  will  drop  frozen  dead  from  a  bough
without  ever  having  felt  sorry  for  itself.

Жалость к себе.

Не  видел никогда  существ  в  природе  дикой,
Жалеющих  себя.
Ведь даже маленькая птичка, замерзая, с  ветки  падает без  капли жалости  к  себе...
Весь мир любя.


© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114110207088
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Пьетро 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Пьетро 1