Мирей Матьё. Принцесса без любви

Жила-была
В глуши лесов,в старинном замке средь холмов
Прекрасная принцесса
С глазами цвета леса,грустнее серых снов.
Она всех была милее
И свежее,чем источник,
И изящнее газели,
И нежнее лип листочка,
Но она плакала всегда,
Ведь без любви жила она.

Однажды ту историю узнала фея добрая,
Фея любви блаженной,
И в волнении слегка
Палочкой волшебной
Коснулась роз куста.
И куст розовый стыдливый
Превратился всем на диво
В замечательного принца,
Он женился на принцессе,
И говорят,что дни принцессы радости полны,
Она уж не принцесса без любви.

И куст розовый стыдливый
Превратился всем на диво
В замечательного принца,
Он женился на принцессе,
И говорят,что дни принцессы радости полны,
Она уж не принцесса без любви.


20/09/09



***
Mireille Mathieu
LA PRINCESSE SANS L'AMOUR
P. Carli - Leo Missir


Il etait une fois
Au fond d'un bois dans un chateau entoure de coteaux
Une jolie princesse
Aux yeux remplis de tristesse comme les roseaux.
Elle etait pourtant belle
Bien plus fraiche que la source
Aussi frele qu'une gazelle
Bien plus douce que la mousse
Oui mais elle pleurait toujours
Car elle savait qu'elle etait une princesse sans amour...