Amazonas. Kalamarka

Послушать: http:///youtube.com/watch?v=kQXAxzMHNrY

Амазония.

Мама Амазония!
Хо!

Есть тобита в цветущей сельве,
Что алмазов милей и дороже,    
Что прекрасней бутона розы;
Что любить научила меня.

Так и знай, так и знай -
Амазония – наша земля.

Все мы будем прыгать в такт.
Танцевать мы будем в такт.
И тобита, мой цветок,
Снова праздник дарит нам.

Так и знай, так и знай -
Амазония – наша земля.

Братья мы на своей земле,
Мы природу не убиваем, 
Как пятьсот лет тому назад
Здесь индейцы встретили смерть.

Так и знай, так и знай -
Амазония - наша замля.

Танцевать мы будем вместе.
Песни петь мы будем вместе.
Сохраним мы нашу землю.
Пусть цветет она для нас.

Так и знай, так и знай -
Амазония – наша земля.


Amazonas.
(Kalamarka/Bolivia; tobos)

Ama Amazonas
ho!

Tengo mi tobita en la selva
vale mas que el diamante y el oro
es guapa como una rosa
que me enseno a querer la tierra

Si es guay, si es guay
tierra hermosa amazonas

todos saltan al compaz,
todos bailan al compaz,
mi tobita linda flor,
como en ultima fiesta.

Si es guay, si es guay
tierra hermosa amazonas

Hermanos de esta tierra
no maten la naturaleza
es como matar los indios
desde cinco siglos atras

Si es guay, si es guay
tierra hermosa amazonas

Todos cantaremos juntos,
todos bailaremos juntos
cuidaremos nuestra tierra
por un futuro mejor

Si es guay, si es guay
tierra hermosa amazonas