Купил Волфганг машину, долго выбирал, не один день. И вот она стоИт. Новенькая. С нуля. Серебристая. Стёкла сияют. В салоне кожей пахнет. Приборов столько!!! А работает как! Ключик повернёшь, заводится в полоборота. А едет когда, то звука мотора даже не слышно...
И вот подходит сосед. Ну думает Вольфганг - Этот оценит покупку. У соседа-то старенькая машинка и ту каждый день моет, натирает, пылинки с неё сдувает. Сосед подошол, посмотрел и говорит:*- "Gut!!! Sehr gut!!!... **Waschmaschine?"
Вольфганг возмущённо:***- "Das ist keine Waschmaschine! Das ist eine Auto!"
****"- Ну да, я и спрашиваю.Ваша машина?"
До сих пор Вольфганг обижается на соседа, за то как тот обозвал его новую машину.
А сосед то, наш,***** русак, в то время недавно переехал в Германию и говорил как умел, немного по немецки и много по русски, вот и получилось у него из двух слов одно.
*- Хорошо!!! Очень хорошо!!!
**- Стиральная машина?
***- Это не стиральная машина! Это автомобиль!
****- Русак - так в Германии русские называют себя
Общение. Из жизни эмигрантов
© Copyright: Екатерина Рудольф-Примак1, 2014
Свидетельство о публикации №114110107000
Свидетельство о публикации №114110107000
Рецензии
Спасибо!Екатерина!Интересно!Прекрасная миниатюра!У нас тоже так,только дети любят немецкие машины...Мерседес а я Лексус заводится вполоборота!...с теплом,Нина
Нина Филипповна Каменцева 10.09.2016 22:44 • Заявить о нарушении
А у меня Пижо, французская. Самая машина для женщин,комфортная, маленькая с виду, большой багажник, вместительная и бензина мало надо.
Даже анекдот есть: Жена звонит мужу и говорит:- Я опоздаю, не жди меня.
- Что случилось,дорогая?
- Да я тут в норе застряла... (Имеет ввиду Рено)
-.... В какой норе?
- В той что ты мне купил.
- Дорогая, хорошо, что я тебе Пижо не купил!
Заезженный анекдот, но я почему то всегда улыбаюсь, когда вспоминаю как называется моя машина.
С улыбкой Екатерина.
Екатерина Рудольф-Примак1 10.09.2016 23:22 Заявить о нарушении
Даже анекдот есть: Жена звонит мужу и говорит:- Я опоздаю, не жди меня.
- Что случилось,дорогая?
- Да я тут в норе застряла... (Имеет ввиду Рено)
-.... В какой норе?
- В той что ты мне купил.
- Дорогая, хорошо, что я тебе Пижо не купил!
Заезженный анекдот, но я почему то всегда улыбаюсь, когда вспоминаю как называется моя машина.
С улыбкой Екатерина.
Екатерина Рудольф-Примак1 10.09.2016 23:22 Заявить о нарушении
Спасибо!Екатерина!Раньше был Мерседес си класс...но как села в большую машину,сразу же продала маленькую......с теплом,Нина
Нина Филипповна Каменцева 11.09.2016 00:05 Заявить о нарушении
Нина Филипповна Каменцева 11.09.2016 00:05 Заявить о нарушении