Я уброду заручну тропу...

Я уброду заручну тропу,               Перейду заповедну тропу,
Истану, то лерано сполоши.          Преклонюсь пред зарёй восходящей,
Закропив, упаду, иссушу               И восславив её, упаду-припаду,
И оставлю на ночь перелоши.        И оставлю я ночь в прошлом.
Искорен заренеми пропадь            Возвращаясь на жизни круги,
Колесо инетрану горяче,                Колесо от Сансары ещё горячо,
Перейду горячо я упадь                Завершу я его окружая тут вси,
И того, кто не мил переляду.          И всё то, что болело, излечу.
Окорось заперев перелячь              Завершая исходом свой круг,
Запорени дорогу сперЯду               Пролагаю дорогу к новому,
И корочно за море упав                Я очищу себе горизонты свои,
Окошу и заботой успаду.                Опыт свой соберу в сторону.
Кросо буду запредь перемил           Красота впереди нам мила,
Заберати и смоло уречу,                Собирали её мы все смело
Окорочь запеду на забрав                Завершая сильна ничего не забрав
И коресну удару сповачу.                Ибо сила внутри и всё цело.
7 августа 2014 г.                28 октября 2014 г.
                (перевод Ники) 

Старославянский с переводом чудесной женщины!
Спасибо ей огромное за этот перевод!


Рецензии
Дорогая Галиночка и Уважаемая Ника! Какие же вы молодцы!!! Написали два таких замечательных стихотворения(Я глубоко убеждён, что перевод стихотворения - это отдельное произведение искусства).
Галинушка! До чего же старославянский язык близок именно к украинскому языку! Правда ведь? Спасибо, Вам, Галинушка, за минуты наслаждения от чтения Вашего шедевра!

Новости с передовой "Я пою.ру.": Вас, Галинушка, искал Эдмин, чтобы написать на Ваше стихотворение песню. Зайдёте к нему?
Владимир-кот выпустил в свет своё новое произведение по мотивам моего. Поинтересуетесь? Целую Вашу ручку. Всегда Ваш, Алексей.
Галечка, милая! Обратите, пожалуйста, внимание на детский ансамбдь "Группа АктиВИА" Деток нужно поддержать, правда ведь? А найти их можно в рецензиях на мою песню "Дождём рождённая любовь".
Поддержим деток, Галинушка? А если Вы ещё скажете им, что это дядя Лёша посоветовал Вам обратить на них внимание, то я будУ вдесятеро Вам благодарен, СВЕТ ГАЛИНУШКА!!!!!!1

Алексей Осидак   03.11.2014 10:01     Заявить о нарушении
Мой нижайший поклон и благодарение дорогой Алексей! На передовую заглянула!

Галина Алексеевна Высоцкая   05.11.2014 23:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.