Ельмiра Ашурбекова. Згадала тебе...

Любовь Цай
Ельміра Ашурбекова
ЗГАДАЛА ТЕБЕ...

 
Валка сизих туманів неквапом тягла,
Гір горбатих дрімотних торкалася мла.
Як обрав ти образи віддалений схил —
Тої ж миті про тебе згадала була.

Потяг млистий все далі від серця мого,
Мені пам’ять ворушить не знати чого,
Наче мовить до мене: «Не маєш квитка,
Ти тепер — лиш журливе зітхання його!»


(авторизований переклад з табасаранської — Любов Цай)

за авторським підрядником:
http://www.stihi.ru/2014/10/30/9243


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114110100323
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Любовь!!!
Я Вам очень благодарна за замечательные переводы!!!
Здоровья Вам и вдохновения!!!
С признательностью,

Эль-Мира   01.11.2014 13:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А я Вас благодарю за проникновенные строки. Пишите еще.
Добра Вам, Эльмира!

Любовь Цай   01.11.2014 15:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай