Перевод песни Evanescence "Bring Me To Life"
1. Как ты можешь смотреть мне в глаза,
Как в открытые двери?
Только я в этом теле,
Но отныне его покидает душа.
Мои глаза - мое все, что внутри!
И душа моя спит,
Снова в холод твердит,
Чтоб ты ее мог домой отвести.
Припев:
(Разбуди меня!)
Разбуди изнутри!
(Я не могу проснуться!)
Разбуди изнутри!
(Я не вижу тебя!)
Позови же меня!
(Хочу тебя коснуться!)
Постарайся, чтоб кровь потекла!
(Спаси меня!)
Спаси меня от того ничего,
Которым я стала!
2. Я понимаю: я ничто без тебя,
Ты реальность вдохни
Меня к жизни верни,
Ты не можешь оставить меня!
Я устала изнутри от замерзшей крови,
Мой любимый, родной!
Среди мертвых живой!
Но я ведь жила без любви!
Я не верь, что вовсе слепа,
Я не видела свет:
Я спала много лет,
И мне снова придется открыть глаза...
Верни меня к жизни
© Copyright: Доценко Юлия Романовна, 2014
Свидетельство о публикации №114103107062
Свидетельство о публикации №114103107062
Рецензии