Олайя

Вчера утром я прочитала стих Федерико Гарсия Лорки
"Мучения святой Олайи" - о жестокой казни
христианской мученицы Олайи.
(Перевод А. Гелескула) Вот отрывок из него:

"...И пальцы рук отсечённых
    ещё царапают плиты,
    словно пытаясь сложится
    в жалкий обрубок молитвы,
    а из багровых отверстий,
    где прежде груди белели
    видны два крохотных неба
    и струйка млечной капели..."

А вечером нашла в инете, что Олайе(Евлалии)
было всего лишь 13 лет...
За то, что она не захотела отказаться от христианской веры,
её насмерть забили железными прутьями и горящими факелами.
Вот и всё...Бедный ребёнок...
Зачем Лорка придал ей черты взрослой женщины?
Можно только гадать...да я знаю, пожалуй...

***********************************************************

Зачем ты ей  Т А К  П Р И Д У М А Л ?!
Тринадцать ведь лет ей только...
Какие там нафиг груди?!
Худышка, дитя, девчонка...

Не все ж у вас кобылицы,
что на ухо шепчут жарко*!
Сомкни, наконец, ресницы...
Заплачь, если вправду жалко!

Оставь её - нераздетой...
Плащом хоть прикрой по-братски!
Девчоночье бьётся сердце
в Земле, как в могиле братской...

Язычники-мракобесы,
фанатики-изуверы...
Со смеху подохнут бесы -
ни сердца у них, ни веры!

Воробышек...Спи, Олайя...
Не надо Христу, не надо! -
ни жертв, и ни пыток! - знаю!
Лишь только любовь - награда...

А пытка всё длится, длится...
Два белых холма на блюде -

совсем как в моей больнице...

И в подлости инквизиций -
доныне сгорают люди...

************************

* - из стихотворения "Неверная жена"

31-10-14