Трудности перевода 2014

 Мурлычит Тимчик:-Маун!Маун!
 Верните город мой Бридж Стаун,
 Хочу в него сегодня я!
 Я жил там раньше Господа!

 В нём много мостиков и крыш,
 В нём обитает войско мышь!
 Я должен вырваться отсюда,
 Откройте двери,верю в чудо!
 
  Я понимаю,мал я очень,
  Но помнят,помнят мои очи
  Огни престижных городов,
  Свободу,небо без оков!

   Всмотритесь в жёлтые страницы,
   Ищите округ Сент Питер...
   Там ввысь взвивают Рая птицы
   И мне там место в бельведер!

Так муркал кот,эргатив нежность,
Затворник племя своего,
Кусал нас всех за неизбежность:
Непонимания Его!


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →