Жизнь и смерть рядом
сок из раны кувшинки
я сорвал цветок.
http://www.stihi.ru/2017/12/08/7496
перевод на армянский Илана Шалэхет
Нунуфар (транслитом)
Мот эн кянкэ ев махэ.
Ес кахеци ми нунуфар.
Ев цавэ хосец веркиц.
... а это обратный перевод с моего армянского на русский :
Рядом жизнь и смерть.
Я сорвал кувшинку.
И боль потекла из раны.
перевод на сербский язык Веселинка Стойкович
http://www.stihi.ru/2018/02/07/5552
Живот и смрт су близу.
Сок из ране. Локвања
цвет убрах…
Кувшинка
© Copyright: Софья Измайлова, 2014
Свидетельство о публикации №114103100326
Свидетельство о публикации №114103100326
Рецензии
Хвала, драга Софија!
Поздрави Вама, драга Софија, поздрави драгој Илани!
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 08.02.2018 13:30 • Заявить о нарушении
Поздрави Вама, драга Софија, поздрави драгој Илани!
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 08.02.2018 13:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.