Мария Плет. Доброе утро

Любовь Цай
Мария Плет
ДОБРОЕ УТРО


http://www.stihi.ru/2014/10/31/187


Перевод с немецкого Любови Цай

— Утро доброе! — отец вошел украдкой,
Сына будит — сон долой, волшебный, сладкий...
Потянулся сын, уселся на кровать.
— Разве доброе? Ты можешь доказать?

***

Переклад з німецької — Любові Цай

— Добрий ранок! — батько взявсь будити сина,
Із обіймів сну звільнився враз хлопчина...
Потягнувся, сонний:
— Татоньку, чому? 
Добрий, кажеш? Маєш докази цьому?


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114103100315
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Люба, хорошиЙ перевод. :-)))

Татьяна Беллманн   01.11.2014 22:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Татьяна! Давненько мы с Вами не пересекались!
Я Вам рада!
Удачи Вам

Любовь Цай   01.11.2014 23:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай