Когда снежинок рой над головой... Песня
Пока летаю в облаках рассветных
В мечтах небесно-синих, мотыльком,
По лепесточкам губ твоих приветных,
Журчит где словно звонким ручейком
Твоё разнообразие капризов -
Дыханье мая с свежею листвой:
Угар цветущих сакур дарит вызов,
Полуреальность дарит вечный бой.
Припев:
Там, в вышине, средь миражей заветных,
Где свет, тепло чарующей волной,
Жив ожиданьем я ростков ответных.
Когда снежинок рой над головой...
А ты приходишь обнажённой в сон,
Я улыбаюсь, глупый и счастливый;
Пытаюсь прикоснуться - но без слов
Ты исчезаешь сразу, торопливо....
Но я всё жду, надеюсь, что когда-то
Войду в твои распахнутые двери -
Своё увидишь Солнце пред закатом
И верою святой в меня поверишь...
Припев:
Там, в вышине, средь миражей заветных,
Где свет, тепло чарующей волной,
Жив ожиданьем я ростков ответных,
Когда снежинок рой над головой...
В песне построчно цитируется ЯС:
Пока летаю
В мечтах небесно-синих
По лепесточкам.
Дыханье мая -
Угар цветущих сакур,
Полуреальность...
И ты в мой сон приходишь -
Я улыбаюсь;
Пытаюсь прикоснуться -
Ты исчезаешь...
Свидетельство о публикации №114103101567
Юльчик, всё читаю ЯС...ЯС, и не пойму никак, що це таке(((
а ну просвети меня, тёмного)))
Лерик Валерий 06.11.2014 00:17 Заявить о нарушении
Вот и переводили два катрена как два хокку, а два терцета - как два двухстишия...Просто виртуозно!!!! Но умудрялись укладывать любой сонет в десять строчек!!!
Вот и всё!!!:)))
Юлия Акатова 06.11.2014 01:44 Заявить о нарушении