В беседке круглая скамья
Под круглой крышею зелёной.
А на скамейке – ты и я –
Не круглый дурень, а влюблённый!
Летают круглые слова
Твои без отдыха по кругу.
Глазища круглые сова
И та сомкнула. Ну, подруга!
Болтливость у тебя – в чести!
Я взглядом вопрошаю снова:
Когда же дашь произнести
Мои заветные три слова?
В крови по кругу чехарда:
То жар, то холод несусветный.
Я так и не сказал тогда
Влюблённых формулы заветной!
В потоке слов меня губя,
Брод указать была готова
Не мне... И «Я люблю тебя!» –
Ты услыхала от другого.
(Перевел с чеченского Юрий Щербаков)
Круглая беседка
© Copyright: Адам Ахматукаев, 2014
Свидетельство о публикации №114103110789
Свидетельство о публикации №114103110789
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.