Краснощёкий закат отдыхает на горных вершинах.
Краток отдыха срок – только спелое яблоко съесть.
По домам поспешают с вечернего схода мужчины,
И тепло нашей дружбы с собой унести – им за честь.
То тепло – от огня, что Господь разрешил разгореться
В наших верных сердцах – и в его, и в твоём, и в моём.
Не расстанемся мы, посидим, по привычке из детства,
У любого, на выбор, за общим вечерним столом!
Как прекрасны друзей ненаглядных счастливые лица!
Но тропинку одну этой ночью навек заметёт…
Неужели же с кем-то из нас это вправду случится,
И назавтра село соберётся на траурный сход?
(Перевел с чеченского Юрий Щербаков)
***
© Copyright: Адам Ахматукаев, 2014
Свидетельство о публикации №114103110454
Свидетельство о публикации №114103110454
Рецензии
Читая Адама Ахматукаева понимаешь всю мудрость мироощущения кавказского человека.Рисуете картины жизни горцев. С удовольствием знакомлюсь с Вашим творчеством. Оно достойно самых лучших рецензий.
С уважением А.А.
Аминат Абдурашидова 10.03.2015 13:36 • Заявить о нарушении
С уважением А.А.
Аминат Абдурашидова 10.03.2015 13:36 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Аминат!
Моя затянувшаяся пауза на сайте виновато склоняет голову после таких лестных отзывов. Нет предела Вашей чистосердечности! Да воздастся Вам!
С уважением, Адам.
Адам Ахматукаев 18.09.2015 16:02 Заявить о нарушении
Моя затянувшаяся пауза на сайте виновато склоняет голову после таких лестных отзывов. Нет предела Вашей чистосердечности! Да воздастся Вам!
С уважением, Адам.
Адам Ахматукаев 18.09.2015 16:02 Заявить о нарушении