Оставь меня, но только не теперь,
"теперь, когда весь Мир со мной в раздоре"
... со всем его числом аудиторий,
с инстанциями зла за дверью дверь,
с религиозным пониманьем Бога,
в инструкциях "не обсуждать приказ",
под гнётом клеветы и стен острога
оставь меня, но только не сейчас!
________________________________
Узник
© Copyright: Владимир Мальчевский, 2014
Свидетельство о публикации №114103004838
Свидетельство о публикации №114103004838
Рецензии
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.......у Шекспира так в переводе Маршака...
Так что кавычки верхние можно убрать, У Вас, Володя, смысл совсем другой, так мог бы написать Даниил Андреев, спасавшийся в застенках НКВД мощью Духа...
Лара Фай-Родис 30.10.2014 20:29 • Заявить о нарушении
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.......у Шекспира так в переводе Маршака...
Так что кавычки верхние можно убрать, У Вас, Володя, смысл совсем другой, так мог бы написать Даниил Андреев, спасавшийся в застенках НКВД мощью Духа...
Лара Фай-Родис 30.10.2014 20:29 • Заявить о нарушении
Думаю, у Шекспира духа было не меньше. Я его ценю как и Байрона, превыше всех.
Кавычки уберу. Спасибо, Лариса.
С глубоким уважением,
Владимир Мальчевский 31.10.2014 01:20 Заявить о нарушении
Кавычки уберу. Спасибо, Лариса.
С глубоким уважением,
Владимир Мальчевский 31.10.2014 01:20 Заявить о нарушении
Не понимаю, разве нельзя выразить свою мысль без заимствованных у Шекспира слов,по-моему, из-за них теряется оригинальность, а в этом тут не откажешь.
Под Созвездием Близнецов 04.11.2014 00:46 Заявить о нарушении
Под Созвездием Близнецов 04.11.2014 00:46 Заявить о нарушении
Во-первых, это не взаимствование, а "ответ" на его фразу и продолжение в нашем времени. Что это Шекспир, знает каждый. Иначе была бы ссылка на авторство.
Владимир Мальчевский 04.11.2014 01:36 Заявить о нарушении
Владимир Мальчевский 04.11.2014 01:36 Заявить о нарушении
Могу добавить к диалогу Виктора Цоя; "Весь мир идёт на меня войной".
Это положение разумных в нашем мире нормально, где "всем" стал кто был ничем. но так ничем и остался. И мы за это заплатим.
Владимир Мальчевский 22.04.2021 13:17 Заявить о нарушении
Это положение разумных в нашем мире нормально, где "всем" стал кто был ничем. но так ничем и остался. И мы за это заплатим.
Владимир Мальчевский 22.04.2021 13:17 Заявить о нарушении
Какая тут "любовь", причём тут "разлюбишь"?
О чём стихотворение-то? "Теперь, когда весь мир со мной в раздоре" - это всё, что я взял в виде эпиграфа. Уже и во взаимствовании обвинить успели. Этак любое использование эпиграфов надо запретить?
Как же вы все меня не понимаете!
Владимир Мальчевский 26.12.2024 07:24 Заявить о нарушении
О чём стихотворение-то? "Теперь, когда весь мир со мной в раздоре" - это всё, что я взял в виде эпиграфа. Уже и во взаимствовании обвинить успели. Этак любое использование эпиграфов надо запретить?
Как же вы все меня не понимаете!
Владимир Мальчевский 26.12.2024 07:24 Заявить о нарушении