http://www.stihi.ru/2011/11/23/1010
. ХТО СТВОРИВ УСЕ НА СВІТІ?
==========================
(Пісня для дітей молодшого та середнього шкільного віку укр. мовою)
Сонце світить! Сонце світить! -
Промінців веселий дзвін!
Хто придумав все на світі?
Тільки Бог! Все тільки Він!
Приспів:
Він придумав і створив
Сонце, ріки і моря,
Пташок, звірят, комашок, малят,
Тебе і мене. Он як!
Тебе і мене.
Сонце світить! Сонце світить! –
Ген навколо розлилось.
Бог створив не тільки світло,
Місяць, зорі, - й пісню - ось!
Приспів:
Він придумав і створив
Сонце, ріки і моря,
Пташок, звірят, комашок, малят,
Тебе і мене. Он як!
Тебе і мене.
Федишин О. хто створив усе на свiтi?
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2014
Свидетельство о публикации №114103000470
Свидетельство о публикации №114103000470
Рецензии
Искренне благодарю, Бируте.
Если вы не против, то оформлю у себя страницу с вашими стихотворениями, которые я перевела...
Всего самого лучшего.
Оксана Федишин 01.11.2014 18:00 • Заявить о нарушении
Если вы не против, то оформлю у себя страницу с вашими стихотворениями, которые я перевела...
Всего самого лучшего.
Оксана Федишин 01.11.2014 18:00 • Заявить о нарушении
Мое имя Вам популярности не добавит, а вот Ваше мне!?
Не успела отпустить на волю переводы Ваших стихов, как читатели толпой ко мне на страницу. Была очень удивлена. Также и Ваши переводы не останутся без внимания. Поступайте по своему усмотрению. Перевод - уже Ваше творение. И чаще сделать перевод намного труднее, чем сочинить стих.
С уважением.
Бируте Василяускайте 01.11.2014 20:03 Заявить о нарушении
Не успела отпустить на волю переводы Ваших стихов, как читатели толпой ко мне на страницу. Была очень удивлена. Также и Ваши переводы не останутся без внимания. Поступайте по своему усмотрению. Перевод - уже Ваше творение. И чаще сделать перевод намного труднее, чем сочинить стих.
С уважением.
Бируте Василяускайте 01.11.2014 20:03 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/11/25/11538
Большое спасибо, Бируте.
Планирую опубликовать песенки-переводы отдельной книгой. Если издам, вам вышлю. Просила бы ваше фото.
Оксана Федишин 18.02.2019 19:42 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Бируте.
Планирую опубликовать песенки-переводы отдельной книгой. Если издам, вам вышлю. Просила бы ваше фото.
Оксана Федишин 18.02.2019 19:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.