ИБИС

Юджин 5
 
THE IBIS.

Is born believing that his tribe is
Sacred upon the Nile;
Whereas, for a long while,
It most decidedly has not
Been too sacred to be shot.
Though it remains sacred enough
To stuff.
Parents hasten to describe this
Danger to the infant ibis.
(Marie de L.Welch)


Его рождение как приз.
В века древнейшие на Ниле
Другие веяния царили.
Сейчас всё так обыкновенно,
А раньше Ибис слыл священным.
Его родителям что проку
Внушать моральные упрёки.
Забыть про старое далёко,
Не быть застреленным жестоко


Юджин Стэпук © 09.04.2013


© Copyright: Юджин 5, 2014
Свидетельство о публикации №114102907907
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юджин 5
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юджин 5

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →