Поцелуй. Сара Тисдейл

Ирина Бараль
Его любви искала,
И вот целует он,
А я, как раненый щегол,
Что высоты лишен.

Меня он, знаю, любит,
Да нет отрады в том:
Не так прекрасен поцелуй,
Как все мечты о нем.

***

Sara TEASDALE

The KISS

I hoped that he would love me,
And he has kissed my mouth,
But I am like a stricken bird
That cannot reach the south.
For though I know he loves me,
To-night my heart is sad;
His kiss was not so wonderful
As all the dreams I had.


© Copyright: Ирина Бараль, 2014
Свидетельство о публикации №114102704222
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Бараль
Рецензии
Написать рецензию
Не так прекрасен поцелуй,
Как все мечты о нем.
Точно и красиво!Удачи!

Юрий Мезенцев   27.10.2014 19:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий. И Вам удачи!

Ирина Бараль   27.10.2014 20:23   Заявить о нарушении
Изменена первая строфа:

Его любви искала,
И вот целует он,
А я, как раненый щегол,
Что высоты лишен.

Ирина Бараль   07.12.2015 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Бараль