----------------------------
Чай вдвоём
-------------------------------
***
Между чаем и таксой – говорили о сексе…
Пахло сыром «в релаксе», - как портянками в тексте..
Вы держались за у'хо… – ухо страстью горело,
Я же, - будто под мухой, - всё кивал то и дело..
Между чаем и сексом говорили о таксе…
Пахло ромом и кексом, разогретом на счастье..
Вы качали ногою – и серьгою качали..
Вас представив нагою, приглашал снова к чаю…
Между сексом и таксой упивались мы чаем..
Я включался на «макси..» - отключаясь речами!
Чуял я – за плечами – плачет ангел печали:
Обливаясь свечами, приглашал выпить чаю!
Между таксой и таксой – окрылял счастьем баксы
И кидал, - словно кляксы, - на простынные факсы..
Расцветая сиренью, смех-сирену включая.. –
Вас представив сиреной, – приглашал снова к чаю!
Между сексом и сексом, – поддаваясь рефлексам, –
Выл я павловским Рексом:
с блеском, резко, - со всплеском!
Выл от счастья и боли.. – да и Вы не молчали!
«Да!..» услышав с бемолем, приглашал снова к чаю!
Между чаем и чаем – мы в отчаянье мчали!
Чёрный чай – чисто чары: чаек плач на причале…
Успокоить бы нервы: водкой с перцем – под скерцо!
Вас представив Минервой, – с чаем пью Ваше.. сердце…
Между сердцем и сердцем – чаепития герцы!
Я кучу', словно герцог! – я звучу, будто Герцен!…
Сам свой грех обличая, вновь лечу на причастье! …
Чёрт, как хочется чаю!.. вот бы к чаю – и счастья..
***
Николай Сысойлов
27.10.14
Чай вдвоём
© Copyright: Николай Сысойлов, 2014
Свидетельство о публикации №114102701933
Свидетельство о публикации №114102701933
Рецензии
Здравствуйте, Николай!
Ваш поэтический бурлеск великолепен! Сочетание блистательного юмора с драматическими нотками Вашего стихотворения дают потрясающий результат. Стихи задевают разные струны в душе читателя и звучат очень проникновенно. Конечно, это шутка, но шутка с подтекстом! И выполнена она мастерски!
Звукозапись в стихотворении потрясающе-пленительная!
И, если попытаться прочитать это стихотворение, как скороговорку, то можно оттачивать дикцию.
Извините, но при переводе, мне не удалось избежать вынужденных замен, надеюсь Вы сочтёте их адекватными…
если нет, то удалю свой перевод без сожалений!
Хотела перевести Ваш стишок к 1-ому апреля – Дню юмора, но прокопалась с оформлением и не успела.
Да, я ещё заменила вашу иллюстрацию, позже напишу, почему.
Ещё раз повторюсь, здоровья Вам и всем Вашим близким!
Радости, весеннего тепла (а то у нас снова зима), любви, неиссякаемого творческого вдохновения и всего самого прекрасного!
С симпатией и уважением, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 02.04.2020 15:30 • Заявить о нарушении
Ваш поэтический бурлеск великолепен! Сочетание блистательного юмора с драматическими нотками Вашего стихотворения дают потрясающий результат. Стихи задевают разные струны в душе читателя и звучат очень проникновенно. Конечно, это шутка, но шутка с подтекстом! И выполнена она мастерски!
Звукозапись в стихотворении потрясающе-пленительная!
И, если попытаться прочитать это стихотворение, как скороговорку, то можно оттачивать дикцию.
Извините, но при переводе, мне не удалось избежать вынужденных замен, надеюсь Вы сочтёте их адекватными…
если нет, то удалю свой перевод без сожалений!
Хотела перевести Ваш стишок к 1-ому апреля – Дню юмора, но прокопалась с оформлением и не успела.
Да, я ещё заменила вашу иллюстрацию, позже напишу, почему.
Ещё раз повторюсь, здоровья Вам и всем Вашим близким!
Радости, весеннего тепла (а то у нас снова зима), любви, неиссякаемого творческого вдохновения и всего самого прекрасного!
С симпатией и уважением, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 02.04.2020 15:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.