Rixton - Me And My Broken Heart

* - Перевод выполнен по официальному клавиру 'Me And My Broken Heart'
----------------------

Я И МОЁ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ
Муз. и слова Бэнни Бланко, Аммара Малика,
Стива Мака, Уэйна Гектора и Роба Томаса.
Из репертуара группы "Rixton", альбом "Let the Road" (2014).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2014).

ПРИПЕВ:
Мне так хочется немного любви,
Чтоб теплее стали ночи мои;
Немножко, но, надеюсь, твоя любовь
Запустит сердце вновь.
Мне нужно лишь немного любви.
Собери меня и обними
Покрепче, и, надеюсь, твоя любовь
Запустит сердце вновь.

(1)
Выстрел! В самое сердце,
Чистый - не отвертеться,
Быстрый, как и твоя любовь.
Где же выход спасенный?
Держит взгляд твой надменный.
Где же, где ж тут твоя любовь?

ПЕРЕХОД::
Нас будто сносит мощный поток.
Скажи мне, что я не одинок.
Скажи мне!

ПРИПЕВ.

(2)
Знаешь, ты ведь меня теряешь.
Зря ты со мной играешь
В эту свою "любовь".
Ну же! Я тебе явно нужен.
Просто напой мне в уши
Ложь про твою любовь.

ПЕРЕХОД
ПРИПЕВ

(О-о... О-о... Запустит сердце вновь)
(О-о... О-о... Запустит сердце)
(Вновь... вновь... Вновь)
(Запустит сердце вновь)
(Вновь... вновь... вновь...)
(Запустит... запустит... запустит...)
(Запустит сердце вновь)

ПРИПЕВ.

-----------------------------------

ME AND MY BROKEN HEART
Written by Benny Blanco, Ammar Malik,
Steve Mac, Wayne Hector, Rob Thomas
Sung by "Rixton", album "Let the Road"

CHORUS:
All I need’s a little love in my life,
All I need’s a little love in the dark;
A little, but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart.
I need a little loving tonight,
Hold me so I'm not falling apart;
A little, but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart.

(1)
Shotgun, aimed at my heart,
You got one. Tear me apart
And then some… How do we call this love?
I try to run away,
But your eyes tell me to stay.
Oh, why, why do we call this love?
 
BRIDGE:
It seems like we've been losing control.
Somebody tell me I'm not alone
When I say:

CHORUS.

(2)
Maybe some part of you just hates me;
You pick me up and play me.
How do we call this love?
One time, tell me you need me
Tonight To make it easy,
You lie and say it's all for love.

BRIDGE.
CHORUS.

(Whoo, whoo) Me and my broken heart
(Whoo, whoo) Me and my broken…

CHORUS.

------------------------------------
Просмотреть/прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=7JJfJgyHYwU
-----------------------------
Скачать нотыс переводом можно тут
https://michaelbark.musicaneo.com/ru/
---------------------------------