Песня принцессы Нукада,
сложенная в ответ на песню принца Югэ:
Не та ли птица, что тоскует о былом…
С печальным плачем мимо пролетает!
---
Та птица, что тоскует о былом, –
Ведь это бедная кукушка!
Боюсь, что это плакала она,
Совсем как я,
Что о былом тоскую…*
(пер. А.Е. Глускиной)
Хоть расточают ей вниманье
Дети возлюбленных былых,
Она живет воспоминаньем
О днях ушедших, золотых…
Прощальная песня прекрасной принцессы,
Привет чрез века от пра-поэтессы…
*) Это последняя песня Нукада. Предполагают, что она писала ее в возрасте около 50 лет.
Вторая песня принцессы Нукада
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2014
Свидетельство о публикации №114102609409
Свидетельство о публикации №114102609409
Рецензии