Перевод Дж. Донавана - Sealed with a kiss

Now we’ve got to say “goodbye”
For this summer
Darling, I promise you this:
I’ll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

I’ll see you in the sunlight
I hear your voice everywhere
I want to tenderly hold you,
But, darling, you won’t be there

I don’t wanna say “goodbye”
For this summer
Knowing the loneliness
For letters make a pledge
To meet that September
And seal it with a kiss

Yes, it’s gonna be a cool
Lonely summer
And I feel the emptiness
I’ll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss
Мы должны сказать: «Прощай,
Это лето!»
Я тебе могу обещать
Прислать любовь письмом
Каждый день в конверте,
А поцелуй, как печать

Вижу тебя в свете солнца,
И слышу твой голос везде,
Хочу обнять тебя нежно,
Но тебя здесь нету нигде

Не хочу прощаться я
С этим летом
Зная одиночества грусть
Нам в сентябре
Обещана встреча,
А поцелуй – печать, ну и пусть!

Без тебя летом холодно
И очень пусто
Чувствую одиночества грусть
Шлю мои мечты тебе
Каждый день в конверте
А поцелуй – печать, ну и пусть!