Turn loose the mermaids - Отпуская русалок

Над кладбищем серым воздушный змей.
Ребёнок рукой ухватился своей
За жизнь, оказавшись в конце всех знакомых путей.

Ах, как прекрасно всё было давно,
За морем с тобой в чудном мире из снов...
Застывшие глади, как вечность назад
Задрожат.
 
Где кончаются реки, заката лучи
Сказкой о жизни исчезнут в ночи.
Путник уставший, оставь свою трость
И о странствиях мысли отбрось.

Прощай же любовь, наше время прошло.
Меня обнимая, почувствуй тепло.
Вдали вижу тех, кто возьмёт тебя в путь-эпилог.

Русалки изящные старца зовут,
Который их в прошлом избавил от пут.
Русалки, свободу обретшие, слёзы вернут.

Где кончаются реки, заката лучи
Сказкой о жизни исчезнут в ночи.
Путник уставший, оставь свою трость
И о странствиях мысли отбрось. (Четыре раза)




A kite above a graveyard grey
At the end of the line far far away
A child holding on to the magic of birth and awe

Oh, how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters, scarce in motion
Quivering still

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveller rest your wand
Sleep the journey from your eyes

Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I see them coming for you

The mermaid grace, the forever call
Beauty in spyglass on an old man's porch
The mermaids you turned loose brought back your tears

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveller rest your wand
Sleep the journey from your eyes (4x)