Мария Плет. Курочка

Любовь Цай
Марія Плет
КУРОЧКА

http://www.stihi.ru/2014/10/23/5736



Перевод с немецкого Любови Цай

— Курица, милый, в духовке. За нею
Ты пригляди!
— Не вопрос! Я сумею.
Хочешь к соседке? Опять про обновки?..
...
— Дома я...
— Курица там же, в духовке!

***


Марія Плет
КУРКА

Переклад з німецької — Любові Цай

— В духовці курку залишаю на вогні.
Ти подивись за нею, любий!
— Чом би й ні!
Ти до сусідки по новини? — Річ ясна...
...
— Я тут. Як курка?
— Та в духовці ще вона!


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114102600234
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Люба! Очень понравились мне Ваши переводы!
Я уже заранее радуюсь завтрашнему вечеру!
Успехов Вам, Люба!

Плет Мария   26.10.2014 00:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тогда до завтра, Мария!

Любовь Цай   26.10.2014 00:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай