У листопадi

Пожовклий лист в калюжі опинився
і соромливо дивиться угору.
Там, на деревах, серед іншіх л`истів,
кохання заховалось в літню пору.
Його знайди у цьому листопаді
і поверни мене в казкове літо.
Я буду вдячна. Ти приходь. Заради
любові нашої - завжди відкрито!

В ноябре

Пожелтевший лист в луже оказался
и стыдливо смотрит вверх.
Там, на деревьях, среди других листьев,
любовь спряталась летом.
Её найди в этом листопаде
и верни меня в сказочное лето.
Я буду благодарна. Ты приходи. Ради
любви нашей - всегда открыто!


Рецензии
Как же красив украинский язык, Елена!

Генрих Зорингер   25.10.2014 21:56     Заявить о нарушении
Даже спорить не буду! Особенно красив он в песнях!
Спасибо, Генрих!!!

Елена Недбайлюк   25.10.2014 22:32   Заявить о нарушении
О - да! Когда слушаешь Нину Матвиенко - мурашки по рукам бегают!

Генрих Зорингер   26.10.2014 08:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.