Каналы ТВ - перевод Ш. Сильверстейна

Людмила 31
Да, на первом канале - все плохо.
На втором - можно только поохать.
Ну, на третьем - тут все ерунда.
На четвертом - тут все как всегда.
А на пятом - неправда одна.
На шестом - ничего не понять.
На седьмом и восьмом - все старье.
На девятом - и вовсе отстой.
А десятый - тот просто отключен.
Может быть, поболтаем мы лучше?

----
By Shel Silverstein

Channels

Channel 1's no fun.
Channel 2's just news.
Channel 3's hard to see.
Channel 4 is just a bore.
Channel 5 is all jive.
Channel 6 needs to be fixed.
Channel 7 and Channel 8-
Just old movies, not so great.
Channel 9's a waste of time.
Channel 10 is off, my child.
Wouldn't you like to talk a while?


© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114102505452
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила 31