Песни у реки - неправильная сэдока

Заросший берег.
Запуталась коряга
тому назад лет десять.
Транзистор старый
болтается на ветке -
ему уж не до песен.

Ой, что-то мне кажется, что рифма "убивает" сэдоку...

Татьяна Фаустова 2   26.10.2014 00:46   Заявить о нарушении

Мимо всё мимо
плещет волна за бортом
мыслям паромщика в такт...
Годы проходят
всё также вода журчит
всё та же лодка плывёт...

Ох, как я старательно рифмы избегала!...

Лейте Совушка   26.10.2014 01:24   Заявить о нарушении

Мне кажется, всё-таки надо избегать всяческой панорамы и ретроспективы... Всё должно быть здесь и сейчас - всё-таки хороший принцип!

Лейте Совушка   26.10.2014 01:26   Заявить о нарушении

Печалька...
Написала тебе в ответ всяких рассуждалок, а потом неосторожное движение, и - упс!
Теперь попробую кратко повторить.
Да, что-то рифмы мешают - загоняют в какое-то подобие ЯСа.
Но насчёт принципа "здесь и сейчас" и прочих строгостей - пока не решила, соглашаться или нет...
Мы, по ходу, упускаем что-то самое главное, что отличает сэдоку от просто парочки 3-строчников рядышком.
Там ведь какая-то своя фишка была - насчёт 3-й и 5-й строчки, что-то вроде "острое" в 3-й и "нежное" в 5-й?
Может, здесь в пределах одной темы идёт какое-то противопоставление, но ненавязчиво так, без занудства и объяснялок?
Ну, как всплеск весла. Потому и нужны две катауты на одну тему, но не повторение другими словами, а вопрос/ответ, или действие/противодействие, или печаль/радость - но всё очень компактно - не плечом к плечу, а именно - спина к спине - такой вот японский рыбачок - двуликий Янус...
Попробовала попрактиковаться, сменив тему "Паромщик" на тему "Луна" и немного сменила заставочку - просто "Песни у реки - 1, 2 и т.д.
Совушка, какие мысли есть - на свежую голову? Поделись. Вторую песню я уже выставила.

Татьяна Фаустова 2   26.10.2014 12:54   Заявить о нарушении

Нет-нет, не строго - просто точка сборки. А упоминать - почему бы и нет? Просто это прошлое-будущее, желаемое-упущенное должно притягиваться сюда-здесь. Ну вот с кисонькой - автор думает, какая она вырастет, но эти мысли подчёркивают настоящее. (Сова хихикает, вспомнив рыжего кота в детстве - какой он был милый шалун...)

Да, про паромщика... Вёсла нам как-то роднее и естественнее, да? Наверно, потому и перевели как "песня ГРЕБЦА". А мне нравится идея с шестом - во-первых паромщик стоит (правда, со стариком тогда сложно, жаль его ещё и на старые ноги в качающейся лодочке ставить, правда, плоскодонка поустойчивей, но всё-таки...) - ну, типа - дальше видно, легче повернуться, обзор, короче, прекрасный, есть о чём петь (кстати, ты не находишь, что в оригинале, фольклоре, то есть, в этих "куплетах" есть что-то от песни чукчи? (^_~))

Противопоставление... А почему бы и нет? Но не резкое, не принципиальный спор - "собеседники" должны слышать друг друга.

Лейте Совушка   26.10.2014 13:44   Заявить о нарушении