Абсолютно вольная интерпретация стихотворения
"Рецепт" современного немецкого поэта Михаэля Аугустина
Доктор N. мне в воскресенье
прописал ... стихотворенье.
Я попробовал его
и, качая головой,
расскажу вам без прикрас
и без всяких лишних фраз:
стих мне показался горьким
(наподобие касторки),
обжигающим язык
(я к такому не привык)
и оставил, вам клянусь я,
роковое послевкусье...
И сказал себе я тут же:
мне такой рецепт не нужен,
я пока что "не того" -
обойдусь и без него!
2014
------------
Оригинал:
Michael AUGUSTIN
R E Z E P T
Doktor Benn
verschreibt ein Gedicht.
Es schmeckt bitter.
Es brennt auf der Zunge.
Es hat einen Nachgeschmack.
Jemand sagt: Es hilft.
Einer fragt: Gegen was?
2012
------------
Странный рецепт
© Copyright: Валерий Шувалов, 2014
Свидетельство о публикации №114102402854
Свидетельство о публикации №114102402854
Рецензии
Стихов энергия сильна,
Для дураков она вредна! Потому и не читают! Смеюсь!!!
Анна Баварская 27.10.2014 18:58 • Заявить о нарушении
Для дураков она вредна! Потому и не читают! Смеюсь!!!
Анна Баварская 27.10.2014 18:58 • Заявить о нарушении
Вот именно, Римма! Ну и пусть не читают, жалко что ль!?.
Обойдёмся как-нибудь! А тебя приветствую от души и улыбаюсь,
Валерий Шувалов 27.10.2014 20:24 Заявить о нарушении
Обойдёмся как-нибудь! А тебя приветствую от души и улыбаюсь,
Валерий Шувалов 27.10.2014 20:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.