Интервью Алексея Навального

          Московская корреспондентка американского информационного агентства The Associated Press (AP) Наталия Васильева взяла интервью у известного российского оппозиционера Алексея Навального (см. фото), который уже в течение ряда месяцев находится под домашним арестом. Интервью появилось 23 октября 2014 года и было затем перепечатано полностью или частично рядом крупных иностранных газет и журналов.
          В прошлом самый известный деятель российской оппозиции, 38-летний Алексей Навальный лично открыл нам дверь в свою московскую квартиру, которая находится в не слишком фешенебельном доме советской постройки, начинает свой репортаж корреспондентка. Он был на босу ногу, и на нём были синие джинсы и полосатая рубашка. Его голубые глаза излучали какой-то магнетический свет, и он показал себя пламенным оратором (the firebrand orator).
          В своей квартире он постоянно находится вместе со своей женой, которая выполняет теперь ещё и роль его личного секретаря, и двумя детьми. Последние не слишком довольны, что я теперь постоянно сижу дома, сказал Навальный, поскольку им кажется, что я излишне опекаю их и слежу за каждым их шагом.
          Чтобы не растолстеть от отсутствия движений (на медицинском языке подобное состояние именуется "гиподинамией"), он приобрёл тренажёр, на котором занимается каждый день. Иначе бы я сейчас уже весил 130 килограмм, говорит он с улыбкой. Электронный браслет, который он, по постановлению суда, обязан носить постоянно, имеет одно преимущество: теперь он может спокойно читать книги и смотреть любимые фильмы.
          Говоря о своём домашнем аресте, Навальный заметил, что это была "хитрая тактика Кремля". Её смысл сводился к тому, чтобы, с одной стороны, изолировать его от общественности, а, с другой, не создавать ему ореола мученика, каковым бы он неминуемо стал, окажись он в тюрьме. Им не нужен ещё один политический заключённый, сказал он. Они просто хотят "изъять меня из обращения".
          Своё интервью Алексей Навальный давал на своей маленькой кухне за чашкой чая. При этом он то и дело вставал и говорил стоя; чувствовалось, что ему страшно надоело сидеть на одном месте.
          Я не верю, что режим можно изменить посредством выборов, продолжал он. Очень мало шансов, что Кремль допустит мирный переход власти. Говоря о запредельных рейтингах президента Путина, Навальный сказал, что 84% - это фикция. Если власть чувствует себя столь сильной, почему она тогда не допускает оппозицию до выборов?
          По словам Навального, присоединение Крыма и события в Восточной Украине вряд ли свидетельствуют о том, что Путин хочет восстановления Российской Империи. Скорее речь здесь идёт о более прагматических вещах, а именно - о сохранении власти. Кремль, по его мнению, не заинтересован в успешной Украине и хотел бы, чтобы она оставалась слабым государством.