Transvaal, Transvaal, jy is my land...

Transvaal, Transvaal, jy is my land,
Jy is met vuur verbrand.
En onder die skaduryke boom
Sit 'n deurdagte boer.

Wat dink jy van, o, my ou vriend?
Hoekom is jy treurig?
Ek dink my arme vaderland,
Ek jammer vir my huis.

Goed nege kinders wat ek het -
Drie daarvan is reeds dood.
Ses jonger seuns veg vir vryheid
Gereed na die oorlog.

My oudste seun is gryskopman -
vermoor is in 'n geveg.
Hy is begrawe in 'n veld
Sonder kruis en gebed.

My jongste seun, dertien jaar oud,
Wou 'n soldaat te wees
Maar ek het ges;: «Nee, nee, nee,
Jy is te jonk te veg!»

Maar hy was koppig en ges;:
«Ek toe wil gaan met jou!
Ja, ek is jonk, ja, ek is swak
Maar my arms is sterk!

Ag, vader, neem my saam met jou
Neem my na die oorlog.
Want is gereed is om te sterf
Vir my geliefde land.

Ag, vader, sal jy nie skaam my –
Ek sal nie vrees nie niks.
Ek sal met jou met my geweer
Wanneer ons sal veg».

Ek luister wat het hy ges;
Ek omhels en soen hom.
En m;re baie vroeg in die oggend
Ons het na die oorlog.

Eens was daar 'n hewige stryd,
Vernietig was ossewa
'N kind gekruip na ons loopgrawe
En hy het koe;ls ons.

Te midde van die roer-rook
Hy het gekom om ons
Maar 'n lafhartige Hottentot
hom in die rug geskiet

Ja, dit is baie hartseer dag
Vir my geliefde land.
Ons vroue: wees sterk en bid vir ons,
En vir jou kinders bid.

Daar kom die somber dageraad
Die rook is op die lug.
Transvaal, Transvaal, jy is my land,
Jy is met vuur verbrand.