Psycho-pass 2 op - Enigmatic Feeling TV-size

Примечание автора: Вот такой вот у меня получился вариант перевода данной песни. Хотелось более дословно, но в итоге сорвался и стал сам сочинять.Был ещё такой черновой вариант http://vk.com/day_an?w=wall-77891024_53

Psycho-pass 2 op - Enigmatic Feeling TV-size

Был вызов брошен мне и в тот же миг
Образ твой я вижу.
Схватить хочу, но растворился ты
И слов моих не слышишь.

А сердце вслед кричит.

Несутся дни бесшумной чередой
Потеряв все краски.
(Мир в серой пелене)
Но верю я, что ты ещё живой,
Что я близка к разгадке.

Кто же ты?

На части разорвался мир, по нашей воле...
Забудь об этой боли!
Все маски сорваны, все маски сорваны,
От мира этого с тобою мы оторваны.
Ну и пусть всё странно, судьба туманна,
Но за тобой бежать я буду неустанно.

Дерзко, дерзко в душу прицелься,
Заполни пустоту - стреляй прямо в сердце.
Лишь твой выстрел всё здесь решает.
Ну же, стреляй, я тебя умоляю!


Рецензии