Aus dunkler Tiefe steigt der Rauch empor,
verschleiert meine Sicht, die Augen brennen …
Ich gehe weiter, zu dem goldnen Tor,
es bleiben nur paar Schritte, die mich trennen.
Der Weg besät mit Hindernissen, Schlamm,
schmal wie ein Augenblick des wahren Glückes.
Entlang der tiefen Gräber, zu dem Damm,
zum Hafen meiner Träume, des Entrückens …
Die Sehnsucht gibt mir Kraft dass zu ertragen,
was ich unmöglich hieß in meiner Not.
Es bleibt die Schlucht, die vor mir liegt, zu wagen,
um auszuruhen am ersehnten Ort.
zum Hafen meiner Traeume
© Copyright: Вагнер Таня, 2014
Свидетельство о публикации №114102204212
Свидетельство о публикации №114102204212
Рецензии
Дорогая, Таня извини за столь позднее сообщение даю ссылку на перевод http://www.stihi.ru/2015/03/05/2150
Сергей Дубцов 05.03.2015 08:36 • Заявить о нарушении
Сергей Дубцов 05.03.2015 08:36 • Заявить о нарушении
Таня Вагнер
«Я себя раздарю дорогим и любимым
От души и от сердца. Чего мне жалеть?
Чтобы после меня, но стихами моими
Продолжала душа моя петь.»
С.П. Дубцов
Светлая память…
Mit jeder Strophe, die du uns geschenkt,
bleiben die Freude und dein Dichterherz erhalten.
Du könntest Blüten aus den Worten falten
und diese hast du mit der Liebe reich durchtränkt.
Nun ist uns ganzes Blumenmeer geblieben.
Ich lese und ich höre, wie du lachst,
wie du betrachtest, überlegst und machst …
Du lebst in dem, was du mit Fleiß geschrieben.
Auch wenn Du heute gehst
bleibt uns dein Licht-
ein unvergessliches, lebendiges Gedicht!..
© Copyright: Таня Вагнер, 2015
Таня Вагнер 20.06.2015 19:13 Заявить о нарушении
«Я себя раздарю дорогим и любимым
От души и от сердца. Чего мне жалеть?
Чтобы после меня, но стихами моими
Продолжала душа моя петь.»
С.П. Дубцов
Светлая память…
Mit jeder Strophe, die du uns geschenkt,
bleiben die Freude und dein Dichterherz erhalten.
Du könntest Blüten aus den Worten falten
und diese hast du mit der Liebe reich durchtränkt.
Nun ist uns ganzes Blumenmeer geblieben.
Ich lese und ich höre, wie du lachst,
wie du betrachtest, überlegst und machst …
Du lebst in dem, was du mit Fleiß geschrieben.
Auch wenn Du heute gehst
bleibt uns dein Licht-
ein unvergessliches, lebendiges Gedicht!..
© Copyright: Таня Вагнер, 2015
Таня Вагнер 20.06.2015 19:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.