Разлучил...

635.  Оно-но Комати

     Мой перевод

Напрасно долгой
Ночь осени зовётся -
В любви признанья
Ещё не прозвучали,
Как разлучил рассвет нас...






Японская графика


Рецензии
В любви всегда так:
Не можешь насладиться
Друг другом вдоволь.
И, сколько бы ни длилась,
Ночь дивного свиданья,
Обоим будет мало))

Татьяна Вдовенкова   25.10.2014 22:54     Заявить о нарушении
Ки-но Цураюки
Сердец разлука
Палитры не имеет.
Но отчего же
Она час расставанья
Окрашивает грустью ...

Наталья Михрина   26.10.2014 14:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.