Наш глум извиняет наше истинное отношение к вещам!
http://www.stihi.ru/2014/10/09/1006
Людмила Прудниченкова 21.10.2014 15:01
~<>~~<>~~<>~
Прочел Вашу шыдевру:))
"Опять зима, и я - крестьянин торжествучий -
На старых дровнях мечу ускользачий путь.
Мой конь, на приз в забегах вряд ли претендучий,
Лениво прёт плетучим шагом как-нибудь."
Иа-уже глумился на этот сюжет:
~<>~~<>~~<>~
*
Зема. Крестьянин, негодуя
Шел огрести порог лопатой.
Его лошадка, естествуя
Тусила с Жучкою кудлатой.
Лаптями бОрозды вздымая
Матрёна претцца из сарая!…
И кушачка, не сняв, ямщик
К персям возбУжденно приник,
Оно, канеша, несподручно -
На облучке вертись кряхтя!
Дык, непредвиденная случка
И стань причиною дитя!
Крестьянин дрыхнет на полатях,
Отмолотивши на гумне.
А тут, дворовый мальчик: Тятя!
Грозит салазками в окне.
Лошадка ржет. Набухли тучки.
Видать, пурги не миновать!
Крестьянин думает: от сучки
Матрёна с Жучкой, йоптиль мать!
~<>~~<>~~<>~
Палад:
Зима. В снегу, как в цвете вишня.
Гарцуют дровни по утрам.
Крестьянин думает: "Нелишне
лошадке сделать трам-тарам".
Лошадка жалостно и тонко,
Мужицкий дух зачуя, ржёт.
Коль на сносях опять бабёнка,
Приходит лошади черёд.
Оно сподручней всё ж с Матрёной.
Но чёрт здоров, как я ибу.
Распространяя дух ядрёный,
Довольный, явится в избу.
А там драчёны уж приспели -
В тазу румянятся горой.
И скот, и жёнушка при деле.
И сам, как водится, герой.
*
Знаете, не в службу - в дружбу будет сказано - но, полагаю, мы с Паладом своей репунсией, породили множество словесных инверсий, далеких от понимания сути, психоделической поэзы, а зачастую и самой сути оригинальных произведений..
Заметили, довольно часто встречается фото Эйнштейна с высунутым языком?
Но ведь прикол не в этом жесте, а в том, что такое озорство позволил себе ОН, а если за ним повторим мы, то этот жест из смешного превратится в дурацкий.
Не полирую историю, но кроме прикола над строчками Пушкина, есть еще то, что я думаю о них на самом деле и м.б. мое истинное отношение,
в какой-то степени извиняет мой глум в стихотворных шалостях.
Давайте разберем, стиши над которыми мы позволили себе "дитячий шал", пусть, как пример, останутся не просто слова, а именно то, что за ними стоит - то, что имел ввиду, произнеся этот спич то, что по-настоящему думаю:
(С):
~<>~~<>~~<>~
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно.
~<>~~<>~~<>~
Потрясающе, сколько персонажей, какое разнообразие образов, ввел Пушкин в один катрен!
- Мальчик, Жучка, мама, еще и конь "виртуальный" - и все заняты делом!
У всех есть действие - вот, что увлекает читателя - их история, наблюдение за тем, что происходит!
Пушкин сделал нас зрителями этой сцены, вовлек в сюжет, дал сопричастность, которая рождает и усиливает живое восприятие:
Малыш возится с салазками и кроме действий -
"себя в коня преобразил"
еще и открывается мир его чувств, его переживаний -
"ему и больно и смешно,"
а так же мир чувств его мамы, она грозит ему в окно:
т.е. следит за ним, любуется, оберегает, стращает - "ужо тебе" - воспитывает.
Я могу об этом простом стишке долго говорить, тут есть о чем думать, во что вникать, и в самом простом, казалось бы описательском тексте, заложены сакральные понятия.
Смотрите, как подает материал природы Пушкин.
Зима. - Вот уже картина возникла! - белизна, снег - слово у него звучит весомо, не проскальзывает, а задерживает на себе:
Зима.
Далее: "Крестьянин, торжествуя на дровнях обновляет путь."
Крестьянин - указывает на сословие - значит зима в деревне.
Выпал снег и он обновляет путь.
Но почему торжествуя?! - У Пушкина почти нет проходных образов, случайных слов - все стоит по поводу и смыслу.
А торжество - это победа, преодаление - это успех.
Так почему он торжествует на дровнях?
Большинсво читателей скажут:
Потому что выпал снег, он радуется...
Но не соглашусь!
Торжество и радость - разные по содержанию чувства. Торжествует из-за снега? Но, ведь не он вызвал снег, чтобы торжествовать победу: - "я сделал это!"
Снег выпал - повод радоваться, обновлять путь, но это не торжество - это другие эмоции!
А он, именно, торжествует, как победитель!
Потому что ЗИМА. А он КРЕСТЬЯНИН!
А крестьяне работают весь год - весной сажают, летом собирают, осенью заготавливают корма и дрова и т.д
И только одно время в году, когда крестьянин имеет какой-то отдых - ЗИМА, но отдых в случае, если хорошо потрудился, преодолел достиг.
И вот Зима - все сделано, крестьянин управился и торжествует - удовлетворен проделанной работой, на дровнях обновляет путь.
"Его лошадка, снег почуя, плетется рысью как-нибудь."
Он торжествует, а лошадка плетется, ибо работает крестьянин, пашет на ней, а сейчас она снег почуя, ( не борозду, не межу, а снег! - отпуск),
может себе позволить вот эту вольготность - плестись как-нибудь - это ее настроение в кругу их общих забот, в унисон настроению хозяина - они ведь связаны трудовой порукой.
Должен заметить, что не оч. понимаю, как можно "плестись рысью", это все равно, что "неспешить галопом".
Но, мжт я не догоняю определений свойственных тому времени, где был свой аллюр "лошадных терминологий"?
Пушкин передает изумительно-яркий кинемотографический контраст зимней картины.
На фоне лошадки, что плетется - (замедленное действие, как рапидное изображение на экране) вдруг! - смена кадра!
"Бразды пушистые вздымая
Летит кибитка удалая!"
- там плетется лошадка, как-нибудь, а тут летит! - бразды вздымая - на меня осела снежная пыль!
Теперь - он дает образ нового персонажа:
"Ямщик сидит на облучке, - ухт, вот он какой!-
в тулупе, в красном кушачке"
- Сразил живописью! - на белом фоне красный кушачок!
А ведь он слово белый не произнес, цвет сам рисуется в голове от слов: "обновляет путь" - белО, значит нетронуто, "пушистые бразды"
Эх...... Красота.
В этом простом "киносюжете нескольких коротких строк" и заключается гениальность.
Сколько там строчек, 14-15? - не важно - но я прочувствовал историю жизни
и крестьянина, и мальчика, и его мамы, и Жучки - не плохо ей там, видать,
даже слышал ее визг, и его смех, и снежность на своей щеке.
И все это так естественно, так наполненно запахами, звуками…
Мне думается, для того, чтобы глум был, и вправду, смешным - за шуткой высунутого языка, должен стоять "Эйнштейн" - то есть понимание глубокой сути вещей, доведенное до простоты.
Благодарен за ссыль:)))
Санто.
Сан-Торас 22.10.2014 22:21
Улыбка здесь - кто понимает http://www.stihi.ru/2014/10/10/1589
Свидетельство о публикации №114102210718