НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
- На, возьми ромашки!
Их в венок вплету.
Завтра василёчки
Я тебе нарву.
На ромашках, мама,
Погадаю я.
Скоро ль на планете
Кончится война?
Припев:
Пусть войны не будет,
Пусть не слышен крик!
Не хотим жить в страхе,
Мил отцовский лик!
Не нужна смерть мамы,
Жить хочу я с ней!
Не желаю драмы,
В горе ночь длинней!
День огнём пылает,
Ночка вся в слезах.
Сердце так страдает,
Будущее - крах!
Нас в детдом загонят,
Будут обижать.
Через строй прогонят,
Сердце разбивать.
Припев:
Распрями объятья,
Спрячь ты свою желчь.
Не нужны проклятья.
Нужно Мир сберечь!
И планета наша
Расцветает пусть!
Чтоб могла сказать я:
- Велика ты, Русь!
Припев:
НА ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ
- Поацолгаш да1эца,
Зизг1оралг дергда.
Кхоана сийна зизаш
Хьона доахаргда.
Поацолгашца,нана,
Поал аз хоахкаргба.
Укх дунен т1а кастта
Т1ом а соцаргба?
Т1ехьа оалар:
Т1ом ма хилба лаьтта,
Бер унзар ма далда.
Хьамсара даь юхь т1а
Массаза велар хилда.
Массаза яхийла нана,
Наьнаца берий дог!
Х1аране да а вахалва
Машарца лувзаш ког!
Дийнахь ала лоталуш,
Бийсан - б1аьргех хий,
Дог да ч1оаг1а детталуш,
Даьхен хургдий сий ?
Берашта 1азап лоттадеш,
Васс, чов, низ а бергба.
Й1овхала б1арга ца эйташ,
Дога а духадергда.
Т1ехьа оалар:
Пхьарсий морх! хьабела
Къахьа сим д1абаккха,
Сардам юкъера баьлча,
Машар хургба т1аккха.
Х1аране укх дунен т1а
Ший моттиг далоаца,
Даккха ала вайца доаг1а,
Даьхе яц тха лоаца!
Т1ехьа оалар:
С уважением Айшат Мальсагова,
член Российского союза писателей.
1664. Песня Великая Русь! На русском и на ингушско
© Copyright: Айшат Мальсагова, 2014
Свидетельство о публикации №114102210699
Свидетельство о публикации №114102210699
Рецензии
Чудесная песня! Добра вам земного, самого драгоценного!!!
Ирина Собишина 23.10.2014 13:23 • Заявить о нарушении
Ирина Собишина 23.10.2014 13:23 • Заявить о нарушении
Ирина, добрый вечер!
Благодарю вас за отзыв!
Мне 4 раза пришлось с 7-ю детьми сидеть в подвалах, где стаями проносились мыши и крысы,Несколько раз выезжала с детьми из республики, переносили мытарства, но детей спасало и давало надежду то, что я была рядом. А отца мы потеряли за год до войны. Вот так с 7-ю детьми на руках, старшему из которых 15 лет, а младшему 6 месяцев,мы скитались по разным городам и снова возвращались домой. А в 4 раз нам некуда было идти, так как наши квартиры сгорели, и мы остались в Ингушетии, хотя около 40 лет прожила в Грозном.
Война- это страшная картина!
И мы все вместе должны бороться за Мир!
С уважением Айшат Мальсагова.
Айшат Мальсагова 23.10.2014 17:57 Заявить о нарушении
Благодарю вас за отзыв!
Мне 4 раза пришлось с 7-ю детьми сидеть в подвалах, где стаями проносились мыши и крысы,Несколько раз выезжала с детьми из республики, переносили мытарства, но детей спасало и давало надежду то, что я была рядом. А отца мы потеряли за год до войны. Вот так с 7-ю детьми на руках, старшему из которых 15 лет, а младшему 6 месяцев,мы скитались по разным городам и снова возвращались домой. А в 4 раз нам некуда было идти, так как наши квартиры сгорели, и мы остались в Ингушетии, хотя около 40 лет прожила в Грозном.
Война- это страшная картина!
И мы все вместе должны бороться за Мир!
С уважением Айшат Мальсагова.
Айшат Мальсагова 23.10.2014 17:57 Заявить о нарушении
Тсссс! Это я прочитаю завтра, чтобы осмыслить на..... короче чтобы серьезно осмыслить. Завтра.... завтра.
Пыталась в в контакте соединиться с вами пока полный ноль. Я есть ужасный пользователь. Комп у меня вызывает трясучку. Беда....
Но уже с првыми строчками ответа вашего я отправляюсь ко сну....
И если не удастся заснуть я стану думать о вас. Как же то не думать.
С добром души. ира.
Ирина Собишина 23.10.2014 20:30 Заявить о нарушении
Пыталась в в контакте соединиться с вами пока полный ноль. Я есть ужасный пользователь. Комп у меня вызывает трясучку. Беда....
Но уже с првыми строчками ответа вашего я отправляюсь ко сну....
И если не удастся заснуть я стану думать о вас. Как же то не думать.
С добром души. ира.
Ирина Собишина 23.10.2014 20:30 Заявить о нарушении
Не смогла дотерпеть до утра. Вот, прямо сейчас и прочитала. Но в мыслях я уже это прочла за это время. Экран только все подтвердил да место указал.
Войны - людское безумие! Дети.... им достается больше всех. Хорошо когда есть кто то рядом. А сколько остается безпризорных!.. Тяжело вам пришлось. Безмерно сочувствую.
Вот давиче выхватила из текста - дети, подвал, мыши.... И прям почувствовала, как эти мыши полезли по мне с ног на голову. Ссссссс!!!
А на поверхности еще страшнее.
С глубоким уважением к вам. Ира.
Ирина Собишина 24.10.2014 01:31 Заявить о нарушении
Войны - людское безумие! Дети.... им достается больше всех. Хорошо когда есть кто то рядом. А сколько остается безпризорных!.. Тяжело вам пришлось. Безмерно сочувствую.
Вот давиче выхватила из текста - дети, подвал, мыши.... И прям почувствовала, как эти мыши полезли по мне с ног на голову. Ссссссс!!!
А на поверхности еще страшнее.
С глубоким уважением к вам. Ира.
Ирина Собишина 24.10.2014 01:31 Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина Собишина!
Только что заметила вашу вторую рецензию-отзыв, спасибо!
Рада буду видеть вас на своей странице в фейсбуке в друзьях!
С уважением Айшат Мальсагова.
Айшат Мальсагова 23.11.2014 13:55 Заявить о нарушении
Только что заметила вашу вторую рецензию-отзыв, спасибо!
Рада буду видеть вас на своей странице в фейсбуке в друзьях!
С уважением Айшат Мальсагова.
Айшат Мальсагова 23.11.2014 13:55 Заявить о нарушении
А как там вас найти. Я пользуюсь мобильной версией.
Ирина Собишина 23.11.2014 22:00 Заявить о нарушении
Ирина Собишина 23.11.2014 22:00 Заявить о нарушении