рубаи. Встретив меня, ты не озарилась восторгом

Ман омадаам, лаби ту хандон нашавад,
Ман ёр гирум, дили ту вайрон нашавад.
Ту ёри дигар гирию ман ёри дигар,
Сад ёр гирум доги ту пинхон нашавад.
                халки - народное

Встретив меня, ты не озарилась восторгом…
Я с другою ушёл, ты ухмыльнулась лишь только…
Ты найдёшь себе пару –  не останусь и я одиноким…
Только засела заноза в сердце моём глубоко и надолго…


Рецензии