Париж

Париж - красавец гордый, любуется собой
В очах змеиных Сены, танцующей нагой!
Прельщённый гибкостью пленительного стана,
Трепещущий в объятиях звездного дурмана!
Любви эликсиром пронизан воздух сей,
Интригами нарушен покой серебренных ночей!
Шампанским искрятся златые купола,
Стонут в истоме страсти хрустальные уста.
Роскошью блистают авеню и бульвары,
Плесенью тайн окутаны мосты и подвалы.
О, Париж, красавец гордый!
Сколько сердец ты на века покорил?
Сколько иллюзий безжалостно разбил?
Сколько шедевров бесценных сохранил?
Сколько талантов уникальных сотварил?
Сколько умов великих в стенах своих воспитал?
Сколько влюблённых в безумствах дерзких возбуждал?
Сколько поэтов музой дивной вдохновлял?
Сколько гениев в открытьях чудных просвещал?
О , да ! Париж - красавец гордый! Любуйся сам собой,
Очами всех влюблённо танцующих с тобой!

Paris est un bel homme fier
S'admirant dans les yeux serpentines de la Seine,
Qui danse nue dans les rues...
Attire, captif par la flexibilite de sa stature
Tremblement dans les bras des etoiles mysterieuses
Sous leurs paroles amoureuses...
L'Amour cet elixir melange a l'air,
Intrigues perturbees nuits argentees...
Brille du Champagne les Domes dores
Gemissant dans la langueur de la bouche de cristal passionne!
Les avenues et les boulevards luisent de la splendeur des vieilles pierres,
Les pont et les sous-sols enveloppes des moisissures du mystere...
Ah, Paris, le bel homme fier!
Combien de coeurs as - tu conquis depuis des siecles?
Comment cruellement brise les illusions?
Combien de chefs-d'oeuvre inestimables preserves?
Combien de talents uniques crees?
Combien de grands esprits dans les murs de leurs etudes?
Combien d'amoureux dans une frenesie audacieuse excitee?
Combien de muses, poetes vous ont inspirees?
Combien de genies par des merveilleuses decouvertes eclairees?
Oh, oui! Paris, un bel homme fier! Admire soi,
Aux yeux de tous les amoureux de la danse avec toi!!!

Paris the handsome proud man
Admires himself in the eyes of the serpentine Seine,
Dancing naked in the streets ...
Attracted by the captive flexibility of her stature
Trembling in the arms of the stellar trance
The love elixir permeated the air
The intrigues disturb the silver nights! ...
The golden domes are champagne sparkling
The crystal lips are groaning in the languor of passion
The avenues and boulevards are shining of luxury
The bridges and the vaults are wrapped by the mold of mystery...
Ah, Paris, the handsome proud man!
How many hearts have you conquered for centuries?
How many illusions cruelly shattered?
How many priceless masterpieces preserved?
How many unique talents created?
How many great minds in your walls you educated?
How many lovers into the bold frenzy excited?
How many poets have you inspired by divine muses?
How many geniuses illuminated by wonderful discoveries?
Oh, yes, Paris the handsome proud man! Admire yourself
In the eyes of all lovers of dancing with you!