Прекрасная ошибка, что воля сотворяет,
Когда твое я сердце покидаю;
Краса твоя с годами увядает,
Но в соблазн искусства твоего я попадаю.
Твое творение нежно, но, увы, побеждено,
Его же красота превозмогает все.
Но если женщина вершит судьбу,
То кто же будет побежден в бою?
Увы, я! Мое терпение не сравнится с твоей силой,
Что движет в мятеже страстей.
Ведь созерцать красу и молодость твою невыносимо.
Как известно, двух истин не бывает на Земле;
И из-за лживой сущности своей
Ты передал красоту ушедших дней!
Сонет 41 перевод
© Copyright: Виктория Торрес, 2014
Свидетельство о публикации №114102005616
Свидетельство о публикации №114102005616
Рецензии