Прыгуны. Laliques dragonfly

Ступай же к дьяволу, красотка!
Я бы отправился с тобой,
Когда бы ты не шла так ходко,
Меня оставив за спиной...
Ступай к нему одна, красотка!
Шарль Бодлер
ЛЮБЕЗНОСТИ * ЧУДОВИЩЕ, ИЛИ РЕЧЬ
В ПОДДЕРЖКУ ОДНОЙ ПОДЕРЖАННОЙ НИМФЫ

Прыгуны. Lalique`s dragonfly

В полях, где рута золотая
и маков сладкий тленный зной,
клопы зловонные играют
и скачут с синей стрекозой.
В полях, где рута золотая…

Весна. Ну что же тут поделать,
вскипела жизнь, она права!
Она покрыла своё тело
червями желти изо рва.
Весна. Ну что же тут поделать…

Порвала всё корнями древа,
что кроной звёздною поёт,
о том, что в новые напевы
любовь душистая сгниёт.
Порвала всё корнями древа…

Великий гомон – он прекрасен
для тех, кого согреет ад
палящим солнцем. Безопасен
всепожиранья сад услад.
Великий гомон – он прекрасен…

Померкнет свет. И сумрак снова
в объятьях льда весну сожмёт.
О, Жизнь, не лги – твои основы
небытия загробный лёд.
Померкнет свет. И сумрак снова…

В полях резвятся прыгуны –
безумства алтарей весны…

____________________________________
Иллюстрация: Рене Лалик. Стрекоза для Сары Бернар.
Париж. 1900 год.

Baudelaire, Les Fleurs du Mal - Galanteries - audio
http://youtu.be/Vb-MkM_gpE4?t=5m4s