рубаи. О, если бы не стоял так близко твой дом...

Кошкй ки намешуд хонатон дар гузарум,
Кошкй ки намедидум, намесухт чигарум.
Хар бор ки ба суи хонатон менигарум,
Об аз ду дида резаву хун аз чигарум.
                халки-народное


О, если не стоял бы так близко твой дом,
Не следил бы я часами за твоим  окном!
Не страдал бы я так от безответной любви,
Не лились бы слёзы мои осенним дождём.


Рецензии