The winner takes it all

Вольный перевод песни
в исполнении "ABBA"
"The winner takes it all".

Получает все
Гордый победитель!
Забирает он
Славу и любовь!

Что же от меня
Вы сейчас хотите?
Чтобы, проиграв,
Я смеялась вновь?

Кто победил - тот прав!
И нет ему преград!
Был пройден Рубикон,
И прошлое как сон!..

Получает все
Гордый победитель!
Разрушает он
Сказку про любовь!

Из нее меня,
Если захотите,
Вычеркнете Вы
Золотым пером!

Разрушен мост любви!
Расстались мы, увы!
Красивых много фраз!
Что толку в них для нас?!

Я в клетку к палачу
Войти опять хочу!
Но я понять должна -
Вам больше не нужна!

Получает все
Гордый победитель!
Забывает он
Нежную любовь!

Лучше Вы меня
За грехи казните,
Только я хочу
Быть любимой вновь!

На эшафот любви
Взойду как короли!
Но где же мой король,
Кто оценил бы роль?!

На сцене пред толпой
Я гибну за любовь!
Трагический финал!
Мне рукоплещет зал!..

Получает все
Гордый победитель!
Забирает он
Славу и любовь!

Что же от меня
Вы сейчас хотите?
Чтобы, проиграв,
Я смеялась вновь?

И все же...
Смеются короли!
Смеются короли!

На эшафот любви
Взойдем как короли!