Испанские глаза. Spanish eyes

Words & music by B. Kaemfert - C. Singleton - E. Snyder)
Исполнитель: Engelbert Humperdinck.
Перевод с английского: Сергей П. Емельченков.

Небо –                Blue
Испанки глаза,                Spanish eyes
Слёзы падают из твоих чудных глаз.              teardrops are falling from your Spanish eyes
Прошу,                Please
Прошу, не плачь,                O, please don't cry,
Это просто «пока» – не «прощай» для нас.    this is just adios and not good-bye
Скоро,                Soon
Я вновь вернусь,                I'll return,
Неся Тебе всю любовь,                bringing you all the love
Живёт в сердце пусть.                your heart can hold
Прошу,                Please
Скажи «Да!»,                say "Si Si"
Что ты и испанки глаза – ждут здесь всегда.           say you and your Spanish eyes will wait for me

Синие                Blue
Испанки глаза,                Spanish Eyes,
Симпатичнейшие глаза в Мехико,                prettiest eyes in all of Mexico
Небо –                Blue
Испанки глаза,                Spanish Eyes,
Прошу, улыбнись для меня, пока не ушёл.  please smile for me once more before I go
Скоро,                Soon
Я вновь вернусь,                I'll return,
Неся тебе всю любовь,                bringing you all the love
Живёт в сердце пусть.                your heart can hold
Прошу,                Please
Cкажи «Да!»,                say "Si Si"
Что ты и испанки глаза – ждут здесь всегда.     say you and your Spanish eyes will wait for me


Небо –                Blue
Испанки глаза,                Spanish eyes
Слёзы падают из твоих чудных глаз.              teardrops are falling from your Spanish eyes
Прошу,                Please
Прошу, не плачь,                O, please don't cry,
Это просто «пока» – не «прощай» для нас.    this is just adios and not good-bye
Скоро,                Soon
Я вновь вернусь,                I'll return,
Неся Тебе всю любовь,                bringing you all the love
Живёт в сердце пусть.                your heart can hold
Прошу,                Please
Скажи «Да!»,                say "Si Si"
Что ты и твои чудо-глаза – ждут здесь всегда.           say you and your Spanish eyes will wait for me
Что ты и твои чудо-глаза – ждут здесь всегда.           say you and your Spanish eyes will wait for me
Что ты и испанки глаза – ждут здесь всегда.              say you and your Spanish eyes will wait for me